(Episode 76)
Do you want me to do it for you?
Isn't it sore?
Hi, Gwang Jae.
What are you doing?
I'm just...
I'm about to sleep because I'm tired.
Gwang Jae.
You must be tired too. Get some sleep.
We have to go grocery shopping tomorrow morning.
Hello.
Gwang Jae, are you asleep already?
Good night, Gwang Jae.
Stay still.
Gosh!
- What's wrong? - I'm sorry.
Nothing.
You're going to the market in the morning. Why aren't you sleeping?
I should sleep.
I just dreamed of something bad.
I'm sorry. I'll go to bed now.
Nam Tae Il...
I hope you are not trying to steal Young Ha's heart by...
acting like you're sick.
I heard that he was in an accident. What's wrong with me?
The watermelon looks so fresh today.
Shall we go with watermelon for the main juice? What do you think?
You are still not telling me about Tae Il.
Let's see how long you will hide it from me.
Did you hear what I said?
What?
Let's get watermelons for the main juice...
Do what you want.
You always decide on the menu.
- That's not what you really mean. - No, I really mean it.
I'm just telling you the fact.
Hurry up and choose.
Are you tired?
No.
If you are tired, stop whining and take a rest in the car.
There are only a few more things left. I'll quickly buy them and go.
I wasn't whining!
Call me when you are done.
Sir.
How much is watermelon today?
This is 20 dollars. That one is 28 dollars.
Give me this one.
Ta-da. Aren't you thirsty?
I'm sorry.
You never did this before.
I wanted to cheer you up because you don't look so well today.
- What's wrong with you today? - What do you mean?
You were late this morning.
You drove your car badly.
You stay mad at me here.
Did something happen?
What do you mean by that?
Would I ask you if I knew that?
What is it? Is there something you can't tell me?
That's what I need to say.
Nothing happened.
I didn't get enough sleep.
Why? Did Yong snore?
Yes.
I'll drive then. You should get some sleep.
You didn't have enough sleep too.
Me?
No.
Really?
Good for you.
You should drive then.
What? Oh, my gosh.
- Kyung Ha. - You worked too hard.
Use this.
Block it.
I think it stopped bleeding now. Thank you.
Are you working out?
Yes. They told me to walk about 800km.
I have to work out for a month.
You are quite fit. You can do it.
Yes, you can do it too.
It's melted.
I should get going.
Why?
Sun Young will see us if I stay here longer.
I'll go first.
Yong. I forget about you at night.
But you are back in my head every morning.
What should I do?
I'd better shift my departing date.
- Did you go work out? - Yes.
What are you doing?
I'm hungry. Can't I drink it?
There's milk in the fridge. This is for Mong Mong.
Myung Ha, you are acting foolish.
You can't call your brother that just because of this milk.
- I think you are the foolish one. - Mom!
You are not going to work again?
Did you quit?
Quit? No. It's not like that.
I took a few more days off.
Way to go.
You want to play around when everyone else is so busy.
What if your juniors get promotions before you?
You told me to take it easy.
Since when you listened to me so well?
You should get promotion.
Otherwise, your aunts will look down on you.
You are telling me this because they'll look down on you.
She's so pretty and smart.
There's nothing more we can ask from her.
(Food Processing Plan by Sung Won)
I'm sorry to make you come here with all these, Seo Hee.
That's what a secretary does. It's my job.
Don't you have to take more rest?
Did the doctor say you can do this?
I am resting.
The new menu plan for the second half is missing.
Is it?
I brought everything from your desk.
Oh, I left those at home.
Your home?
I brought them home because I had to review something.
What should I do?
Should I go and get them for you if it's urgent?
Would you do that?
How about the manager...
or someone who'd been to your house? Should I send those people instead?
Then could you please go and get them for me?
Certainly. Give me your address.
This garden is huge.
He can even hold a garden party just like in the movies...
Gwang Jae really was the son of a rich family.
Oh, my.
It would be really nice to drink coffee from this cup and live here.
Oh, my.
Is this the CEO's room?
This must have been Gwang Jae's room.
He was a prince.
Mr. Nam must sleep here.
Does he work here?
That's right. His files are here.
He's so smart because he reads so many books like this.
I have no idea what they say.
Why doesn't this have a title?
Could this be his journal?
What is this? It looks like our recipes.
Did Mr. Nam develop the recipes himself?
Okay.
[Kocowa Ver] MBC E76 Rich Family's Son "I Saw You with Him" -♥ Ruo Xi ♥-
Young Ha.
Please let me stay by your side a bit just like this.
I'm happy enough with that.
If you allow that, you'll find out...
how big and deep my feelings are for you one day..
I'm going to make that happen.
Will you have dinner outside and come back home?
Okay.
I'm not happy because of that.
It doesn't matter if you eat outside since I have a bigger boss here.
Okay, bye.
Who came here at this hour?
I'm coming.
What is this?
She's ordering packages every day.
Gosh, I can't believe this.
Mong Mong.
Mong Mong? Mong Mong?
Mom, my package is here.
Why are you shopping every day?
This isn't mine.
Who is it for then?
It's for Toong Toong.
Toong Toong? Are you already buying things for the baby?
No, these are snacks I used to like in China.
You said what a pregnant woman wants to eat is...
what the baby wants to eat.
What?
Is that wrong? Myung Ha said he heard it from you.
Yes, that's right.
Isn't that right?
I'm going to make Toong Toong eat all the food I used to eat.
Do you want some?
No, it's okay.
Didn't a package also come for you yesterday?
Are those also things to eat?
Those are clothes and medicine.
I gained weight so I don't have any clothes that fit.
On the Internet,
I saw that the mom's body will get stretchmarks and scars...
as the baby grows on the Internet. That's why I bought some creams.
Do you also have scars on your stomach?
My mom said she doesn't have any scars because I was too small.
I also don't have any.
If you're that worried about getting stretchmarks,
just don't lie down all day and move around.
I also don't want to lie down but Myung Ha said I should.
Stop blaming Myung Ha.
I'm not blaming him. Okay.
I'm home.
Myung Ha is here. Hurry up and sit down.
Lie down quickly.
Lie down.
Mom, you're here.
Yes, I'm in this room.
Mom got me my package.
Gosh, Mong Mong how were you?
Wasn't it hard for you to lie down all day?
I feel so bad for you.
Honey.
I thought you had a dinner appointment.
It wasn't today, it's tomorrow.
You should control your facial expressions before you lie.
Are you coming home late because you're uncomfortable with Mong Mong?
What are you talking about? That's not it.
Then why are you creating dinner appointments every other day?
You used to always come home to have lunch. You came home for all meals.
Did you catch me?
Of course, who do you think you are fooling?
To be honest, I feel uncomfortable.
Do you feel that uncomfortable?
I didn't know it when I was with Kyung Ha and Young Ha.
There are a lot of uncomfortable things...
when you get a daughter-in-law.
It's hot, but I can't just wear my underwear when I'm home.
I can't even fart as much as I want to.
I guess you're right.
Why are you out here though?
What about dinner for the kids?
This housemaid made a hot dinner...
and fed our son and daughter-in-law.
How did we end up like this?
I don't know.
I just want to slap Myung Ha once.
Don't even think about it.
Stop yourself if you don't want to also apologize to Mong Mong.
He thinks that Mong Mong, who lies down all day,
is so pitiful.
He doesn't even care about his mom who is exhausted...
from taking care of his wife.
He's being too unfair.
Since we're on the subject, let's talk about this.
I don't know how much allowance Mong Mong is receiving from China,
but she's shopping on the Internet every day.
I'm about to recognize the delivery man's face now.
I wonder if she's addicted to online shopping.
After hearing that, I'm getting curious about something.
About what?
I want to know if your home shopping shopping addiction is more serious,
or Mong Mong's online shopping addiction is more serious.
Honey, gosh.
I was foolish to try to be comforted by you.
Let's go.
Where are we going when you're in the middle of eating jajangmyeon?
Let's go out and eat something really delicious.
It's okay. Let's just go home and eat dinner.
You also ate lunch outside today.
You must have made all three meals today.
I heard there was a new Italian restaurant that is really good.
You like Italian. Let's go.
Are we going dressed like this?
It's okay because you're pretty.
Why do you stop here?
You worked hard all day.
I don't want to...
see you taking different buses here.
Gwang Jae,
you knew?
I did.
I know Nam Tae Il is here too.
And this nosy Kim Young Ha...
is taking care of him in the hospital.
Gwang Jae.
I'm sorry.
I feel terrible right now.
But the reason I drove you here is because...
you'll be too tired for work tomorrow.
That's why.
So you shouldn't be touched,
or think that I'm generous.
I wasn't sure...
if I should tell you that Mr. Nam's in hospital.
I know you have a misunderstanding with Mr. Nam...
"A misunderstanding with Mr. Nam"?
I have a misunderstanding with Nam Tae Il?
Says who?
Did he say that?
That I'm misunderstanding him?
You're the one who has a misunderstanding.
- What did I do? - Nam Tae Il...
You believe Nam Tae Il is a good guy.
Gwang Jae. Mr. Nam almost got killed in this accident.
Without Mrs. Nam, Director Choi or you,
he's lying in bed alone. Don't you feel sorry for him?
He almost got killed. He wasn't killed.
Do I feel sorry for him for having no person to take care of him?
Young Ha. My dad...
may have passed away because of Nam Tae Il.
Because of his greed,
I have to live rest of my life as an orphan.
And you're telling me to feel sorry for him?
What are you talking about?
If you're curious,
ask Nam Tae Il yourself...
as you take care of him all night long.
Gwang Jae. Gwang Jae.
What do you mean?
Gwand Jae. Get off. Let's talk.
Gwang Jae.
Hey.
What are you cleaning so hard?
You should leave it.
I should clean well at least since I got married three times.
Bok Soon.
I didn't know...
you were small minded.
What's wrong?
Yes. You saw me right.
I misbehave,
and I am small minded.
- Goodness. - Mother. What's wrong?
Mom. We sold so much today.
- It was a hit. - Be quiet.
What's wrong, Mom?
Bok Soon. What's wrong with Mom?
Bok Soon. What's wrong with Mother?
What would an easy woman know?
Bok Soon.
Mother. What do we do?
She's upset.
Should we call Director Choi?
No. Don't.
He's in the center of this problem.
What else? Nothing would make her feel better.
What do we do?
Anyway, you should come up with an idea...
to help me.
- Bok Soon. Come on. - Let's go.
- Sit down. - Here we are.
Go. Sit down.
Bok Soon. Don't be upset.
Bok Soon. Let's sing together.
Let's get started.
Myung Sun. Let's enjoy it like back in high school.
Okay.
Bok Soon. I'll show you...
how messed up we were.
Go.
Hit it
1, 2, 3, hit
Hit it
- 1, 2, 3, go - Bok Soon.
Goodness. That's not acceptable.
- This isn't okay. Turn it off. - Why not?
Right.
Let me try one.
Bok Soon. Watch.
Give it to me.
- Mom. That song. - That song?
- Let's go. - Let's sing before we go.
We can both relieve stress.
Good.
- Oh, Honey. - What you are saying
- That's Mom. - I don't know
- Don't know - I don't know
Don't know
Throbbing
It must have been love
Bok Soon. Dance with me.
When it's time
I'm already sitting in front of the mirror
Tell me
That you love me
That you like me
What are you doing alone in middle of the night?
Night, my foot.
It's not even 11pm yet.
Did you leave Young Ha alone in the hospital?
How did you know?
She confessed, didn't she?
Anyway, we didn't want to lie.
Director Choi told us to never tell you.
He was the first one I called when he had an accident.
He said he deserves it and never visited.
I don't know what my boss has done so wrong,
but this is too much.
My gosh.
Here.
Thanks.
What? Why can't you tell me?
You wouldn't be able to handle it. You should never know.
That way, you could make money and be a nice daughter.
Is it the recipe book?
You know about that too?
Have you seen it?
Where would I get to see it?
I've seen Director Choi looking for it like crazy.
He went through everywhere, but he couldn't find it.
So you should stop accusing Mr. Nam.
Uncle Hyo Dong wouldn't frame someone without a reason.
And Nam Tae Il...
Gosh.
Never mind.
Let's go to bed after this.
Aren't you getting up?
You should go first.
What do you mean? Go to bed.
You go first.
- Seriously. - Come on.
- You're home now? - Yes.
What are you doing holding my dad's photo?
Nothing.
It doesn't seem anything.
Is everything all right?
I have something important to do.
So I was looking for someone to lean on.
Then I found your father's photo.
So what did you ask him?
I'm taking a test in a few days.
Really?
I was having a lot of random thoughts.
I was imagining what advice my father would give...
me in this situation if I had a father like your father...
or Young Ha's.
Don't I seem really childish after all these years?
If it was my dad, he would have said,
"Yong, everything will be okay."
"Of course, everything will be okay because of you."
"If you don't pass, who will pass that test?"
"So don't worry at all."
You can ask advice to Young Ha's dad in person.
I called Director Choi, but he said to not say anything.
He said Mr. Nam was punished by heaven because of his sins.
Do you know anything?
I'm not sure either.
Gwang Jae didn't answer me in detail when I asked him.
Mr. Nam says that Gwang Jae has a misunderstanding about him...
that he stole the recipe book.
That's all I know.
Does that mean that the notebook I saw earlier...
belongs to Gwang Jae's dad and not Mr. Nam?
No way.
What will happen if that really is what the director is looking for?
Will Mr. Nam go to jail?